Thank you to all the donors who supported TELL in 2015.
We have sent tax-deductible receipts for donations we received in 2015. If you have made a donation to TELL (more than 3,000 yen) but have not yet received a receipt, please contact our Financial Controller Yukari Koga at our office by phone (03-4550-1191) or email ([email protected]).
昨年はTELLをご支援いただき、誠にありがとうございます。2015年にいただきました寄付金の受領証明書を送付いたしました。所得税確定申告手続時に控除を受けるために必要となる書類です。お手元にまだ届いていない方は、経理担当の古賀までお電話 (03-4550-1191) またはメール ([email protected]) でご連絡ください。
If your life is in danger, call the police at 110