Organization that supports foreigners in their exchange with Japanese culture. There’s also the Kyoto International Community House where you can meet and build up friendships.
There’s a volunteer program as well as the possibility to take Japanese language classes. The organization offers lots of information on living in Kyoto on their website.